История «Росбанк. Краткая характеристика хозяйствующего субъекта Владелец росбанка



План:

    Введение
  • 1 История
  • 2 Объединение с БСЖВ и ребрендинг
  • 3 Собственники
  • 4 Руководство
  • 5 Деятельность
  • 6 Региональная сеть
  • Примечания

Введение

Росба́нк - российский коммерческий банк, по итогам I квартала 2010 года занимает тринадцатое место в РФ по величине активов. Полное наименование - Открытое акционерное общество Акционерный коммерческий банк «Росбанк» . Штаб-квартира находится в Москве.

Росбанк входит в международную финансовую группу Société Générale. 1 июля 2011 года к нему был присоединён другой российский банк этой группы - «Банк Сосьете Женераль Восток».


1. История

Основан в 1993 году как АКБ «Независимость» (АОЗТ), впоследствии несколько раз менял организационно-правовую форму (1994 год - ТОО, 1996 год - ЗАО). В сентябре 1998 года ХК «Интеррос» приобрела банк и переименовала его в АКБ «РОСБАНК» (ЗАО). В 1999 году Росбанк стал Открытым акционерным обществом .

В 2003 году Росбанк за $200 млн приобрёл банковскую группу ОВК, за счёт этого значительно расширив филиальную сеть.

В июне и сентябре 2006 года пакеты по 10 % акций банка по $317 млн каждый были проданы французской банковской группе Société Générale. Также французский банк получил опцион на приобретение до конца 2008 года ещё 30 % плюс две акции Росбанка за $1,7 млрд, который был реализован в феврале 2008 года.


2. Объединение с БСЖВ и ребрендинг

В феврале 2010 года были обнародованы совместные планы владельцев банка (Societe Generale и «Интерроса») об объединении Росбанка, «Банк Сосьете Женераль Восток», банка «Дельтакредит» и «Русфинанс банка». В итоге, как ожидается, будет создан крупнейший частный банк России (совокупный объём активов оценивался на 1 января 2010 года в 656 млрд руб.) .

В феврале 2010 года БСЖВ и Росбанк объединили сеть банкоматов. Во всех банкоматах Росбанка владельцы карт БСЖВ могут совершать операции без дополнительных комиссий, и наоборот.

В январе 2011 года Росбанк стал владельцем 100 % акций «Русфинанс банка» и банка «Дельтакредит» .

15 апреля 2011 года акционерами Росбанка было принято решение о реорганизации банка в форме присоединения к нему ЗАО «БСЖВ», которое состоялось 1 июля 2011 года . Также весной 2011 года стартовал ребрендинг банка, который заключается в переходе на символику группы Société Générale. Новым логотипом банка стал красно-чёрный квадрат с белой полосой, изменился шрифт написания названия банка, а под ним появилась информация о принадлежности группе Société Générale. Планируется, что летом 2011 года новая символика появится на банковских картах, а с осени 2011 года начнётся процесс смены вывесок на отделениях .


3. Собственники

Банк контролируется иностранным капиталом. Основной акционер - французский банк Société Générale (71,9901 %). Другими крупными акционерами являются В. О. Потанин, который через ICFI (Cyprus) Limited и Pharanco Holdings Co. Ltd, являющиеся 100%-ными дочерними компаниями ЗАО ХК «Интеррос», контролирует 14,0344 %, а также ОАО Банк ВТБ (11,5681 %) .

В декабре 2008 года Интеррос передал 19,99 % акций в залог ВТБ под обеспечение полученных кредитов. В декабре 2009 года залог был пролонгирован .


4. Руководство

Логотип Росбанка с 1998 по 2005 год

Среди основных руководителей банка:

  • Маттеи Жан-Луи - председатель совета директоров банка .
  • Владимир Голубков - председатель правления .
  • Марк-Эммануэль Вивес - первый заместитель председателя правления. Координация деятельности российских подразделений группы Сосьете Женераль.
  • Игорь Антонов - первый заместитель председателя правления. Розничный бизнес, региональное развитие, работа с МСБ, private banking.
  • Сергей Дегтярев - первый заместитель председателя правления. Корпоративное управление, материально-техническое снабжение.
  • Хуан Карлос Албиззати - заместитель председателя правления. Департамент рисков.
  • Олеся Афанасьева - заместитель председателя правления. Корпоративный бизнес, управление кредитными рисками.
  • Ольга Скоробогатова - заместитель председателя правления. Информационные технологии и дистанционное обслуживание.
  • Улан Илишкин - заместитель председателя правления. Управление персоналом и организационное развитие.
  • Алексей Чухлов - заместитель председателя правления. Финансовый менеджмент.
  • Михаил Ершов - старший вице-президент.

5. Деятельность

Банк является многопрофильным финансовым институтом, оказывает весь перечень банковских услуг как физическим, так и юридическим лицам. Банк имеет генеральную лицензию на осуществление банковских операций, лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг, лицензии на осуществление операций с драгоценными металлами и др.

Клиентами Росбанка являются более 3,5 млн физических лиц, 60 тыс. малых и средних предприятий, 7 тыс. крупных компаний.

Активы банка на 31 декабря 2007 года по МСФО составляли 408,06 млрд руб., капитал - 40,9 млрд руб., чистая прибыль за 2007 год - 6,17 млрд руб.


6. Региональная сеть

Для координации деятельности подразделений банка сформирована четыхёхуровневая система управления:

  • Головной офис в Москве
  • Территориальные управления: Центральное, Дальневосточное, Урало-Сибирское.
  • Филиалы (всего 66)
  • Дополнительные офисы и операционные кассы

Филиалы банка действуют в 70 регионах России, в Москве у банка 55 отделений. В России открыто более 600 точек обслуживания.

Примечания

  1. Слоганы, девизы, лозунги: БАНКИ - voxfree.narod.ru/slogan/bank.html // voxfree.narod.ru
  2. 1 2 3 4 5 Отчёт по ценным бумагам ОАО АКБ РОСБАНК за 4 квартал 2009 года - www.rosbank.ru/common/img/uploaded/files/IR/reports/2272q094.pdf
  3. ИНТЕРФАКС-100. Банки России. Основные показатели деятельности за I квартал 2010 г. - www.finmarket.ru/z/bw/rankings.asp.
  4. Елена Хуторных . Первый после госбанков - www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/02/19/226275 // Ведомости, 30 (2548), 19 февраля 2010.
  5. Банк Сосьете Женераль Восток и Росбанк расширили функциональные возможности своих банкоматов - www.bsgv.ru/view.php?nid=1363& (26 февраля 2010).
  6. Росбанк приобрел 100% акций банка «ДельтаКредит» и Русфинанс Банка - www.banki.ru/news/lenta/?id=2602425. Банки.ру (18 января 2011 года).
  7. Сообщение о принятом решении о реорганизации кредитной организации - www.rosbank.ru/files/obyavleniya/2011/reorganization.pdf (PDF).
  8. Павел Нефёдов Переходим на новый фирменный стиль - www.rosbank.ru/ru/about/stat/stati/simvolichnaya_perezagruzka/.
  9. Информация о лицах, оказывающих существенное влияние - rosbank.ru/files/about/disclosure/2010/Significant_influence.pdf, 29.11.2010.
  10. См. также: Юлия Локшина. Росбанк отчитался с отличием - www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1307853. Коммерсантъ (22.01.2010).
  11. Юлия Федоринова, Василий Кудинов, Дмитрий Симаков . Потанин поделился банком - www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2009/01/11/176239 // Ведомости, № 001 (2271), 11 января 2009
  12. ВТБ продлил «Интерросу» ссуды, залогом по которым были около 19 % акций Росбанка - www.banki.ru/news/lenta/?id=1639518.
  13. Список крупнейших компаний по рыночной стоимости (капитализации) на 1 сентября 2009 года // Эксперт, № 38 (675), 5-11 октября 2009.
  14. Совет директоров Росбанка - www.rosbank.ru/ru/about/common/leadership/board_of_directors.php.
  15. Правление Росбанка - www.rosbank.ru/ru/about/common/leadership/management_board.php.
  16. Татьяна Воронова . Прохоров доверил Росбанку $2,7 млрд - www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/06/24/152306 // Ведомости, № 114 (2136), 24 июня 2008.

История «Росбанк»

Акционерный коммерческий банк «Росбанк» -- многопрофильный частный финансовый институт, один из лидеров российской банковской системы. По состоянию на 1 марта 2010 г. собственный капитал Росбанка составил 43 014,83 млн. рублей, а суммарные активы -- 1 194 962,03 млн. рублей. По итогам II квартала 2011 года занимает тринадцатое место в РФ по величине активов.

Росбанк входит в международную финансовую группу Sociйtй Gйnйrale. 1 июля 2011 года к нему был присоединён другой российский банк этой группы -- «Банк Сосьете Женераль Восток».

Росбанк имеет кредитные рейтинги трех крупнейших международных агентств: Moody"s, Standard & Poor"s и Fitch. В ноябре 2008 года авторитетный британский журнал «The Banker» удостоил Росбанк престижной награды «Bank of the Year», признав его лучшим финансовым институтом России.

Основан в 1993 году как АКБ «Независимость» (АОЗТ), впоследствии несколько раз менял организационно-правовую форму (1994 год -- ТОО, 1996 год -- ЗАО). В сентябре 1998 года ХК «Интеррос» приобрела банк и переименовала его в АКБ «РОСБАНК» (ЗАО). В 1999 году Росбанк стал Открытым акционерным обществом.

В 2003 году Росбанк за $200 млн приобрёл банковскую группу ОВК, за счёт этого значительно расширив филиальную сеть.

В июне и сентябре 2006 года пакеты по 10 % акций банка по $317 млн каждый были проданы французской банковской группе Sociйtй Gйnйrale. Также французский банк получил опцион на приобретение до конца 2008 года ещё 30 % плюс две акции Росбанка за $1,7 млрд, который был реализован в феврале 2008 года.

В феврале 2010 года были обнародованы совместные планы владельцев банка (Societe Generale и «Интерроса») об объединении Росбанка, Банк «Сосьете женераль восток», банка «Дельтакредит» и «Русфинанс банка». В итоге ожидалось, что будет создан крупнейший частный банк России (совокупный объём активов оценивался на 1 января 2010 года в 656 млрд руб.). Впрочем, по завершении объединения Росбанк стал лишь третьим по величине активов частным банком России, пропустив вперёд Альфа-банк и принципиального австрийского конкурента -- ЮниКредит банк.

В феврале 2010 года БСЖВ и Росбанк объединили сеть банкоматов. Во всех банкоматах Росбанка владельцы карт БСЖВ могут совершать операции без дополнительных комиссий, и наоборот.

В январе 2011 года Росбанк стал владельцем 100 % акций «Русфинанс банка» и банка «Дельтакредит».

15 апреля 2011 года акционерами Росбанка было принято решение о реорганизации банка в форме присоединения к нему ЗАО «БСЖВ», которое состоялось 1 июля 2011 года. Также весной 2011 года стартовал ребрендинг банка, который заключается в переходе на символику группы Sociйtй Gйnйrale. Новым логотипом банка стал красно-чёрный квадрат с белой полосой, изменился шрифт написания названия банка, а под ним появилась информация о принадлежности группе Sociйtй Gйnйrale. Летом 2011 года была введена новая символика на банковских картах, проведено юридическое объединение, а с октября 2011 года все отделения и банкоматы стали полностью равноценными, начался процесс смены вывесок на отделениях. Также была существенно расширена сеть банков-партнёров, а следовательно и число банкоматов и терминалов, которые могут использовать клиенты Росбанка без комиссии.

Март, 1993 год

Основан КБ “Независимость”

Сентябрь, 1998 год

КБ “Независимость” переименован акционерами (компания «Интеррос») в АКБ «РОСБАНК» (ОАО). Генеральная лицензия №2272

Сентябрь, 2000 год

Акционеры Росбанка одобрили решение о присоединении к нему ОНЭКСИМ Банка. Стратегическим направлением развития стала работа с корпоративной клиентурой

Декабрь, 2002 год

Консолидация бизнеса Росбанка и Банка МФК укрепила кадровые ресурсы Росбанка и технологии для развития инвестиционного направления

Июль, 2005 год

Успешное завершение консолидации бизнеса Росбанка и шести банков ОВК (Первый ОВК, Центральный ОВК, Поволжский ОВК, Приволжский ОВК, Сибирский ОВК, Дальневосточный ОВК). Универсальный коммерческий банк под единым брендом "РОСБАНК" с этого времени располагает одной из крупнейших частных региональных сетей в стране и является одним из лидеров российского рынка розничных банковских услуг

Июнь, 2006 год

Французская банковская группа Societe Generale вошла в капитал Росбанка

Февраль, 2008 год

Группа Societe Generale стала мажоритарным акционером Росбанка

Февраль, 2010 год

Акционеры приняли решение о консолидации российских активов Группы Societe Generale, включая Росбанк и другие российские дочерние банки - Банк Сосьете Женераль Восток (BSGV), Русфинанс, DeltaCredit, с целью максимальной синергии различных бизнес-направлений и завоевания позиций лидирующего международного финансового института в России, охватывающего все сегменты рынка

Январь, 2011 год

Приобретение у Группы Societe Generale банков Русфинанс и DeltaCredit, которые становятся 100%-ми дочерними банками Росбанка

Июль, 2011 год

Росбанк объединился с BSGV, став крупнейшим международным финансовым институтом в России

Несмотря на то, что датой регистрации Росбанка значится 1993 год, фактическая история бренда берет свое начало в 1998 году, когда владельцы обанкротившегося в результате кризиса «ОНЭКСИМ банка» Владимир Потанин и Михаил Прохоров приобрели АКБ «Независимость», перевели туда необходимый персонал, активы, клиентов и дали банку новое название «Росбанк». Таким образом, Росбанк конца девяностых можно по праву назвать бридж-банком обанкротившегося ОНЭКСИМа.

В 2000-ые Росбанк вошел уже в форме открытого акционерного общества, а в 2003 году приобрел за 200 млн. долларов США банковскую группу ОВК (преемник небезызвестного «СБС-Агро»), расширив за счет этого филиальную сеть и клиентскую базу. Данная сделка, завершенная к 2005 году, позволила Росбанку стать одним из крупнейших розничных банков России того времени.

В 2006 году Росбанк привлек внимание французской банковской группы Societe Generale, которая к концу 2008 года в ходе ряда сделок сумела выкупить контрольный пакет акций (50% плюс одна акция), заплатив прежним владельцам банка 2,33 млрд. долларов США.

В настоящее время акционерами банка являются Societe Generale S.A. – 82,4%, Банк ВТБ – 10%, Владимир Потанин – 7% и акционеры миноритарии – 0,6%.

Руководит банком совет директоров (12 человек), председателем которого является Огель Дидье, и Правление, возглавляемое с 02.12.2013 Председателем Дмитрием Олюниным (экс-руководитель Транскредитбанка, окончил экономический факультет МГУ).

Росбанк сегодня – это современный универсальный банк, предоставляющий услуги всем категориям частных и корпоративных клиентов. Несмотря на универсальность, приоритетным направлением его деятельности является обслуживание юридических лиц – корпоративных клиентов, и представителей малого и среднего бизнеса. Для них разработаны специальные инвестиционные продукты, различные программы кредитования и торгового финансирования. Кроме этого Росбанк является одним из ведущих организаторов и андеррайтеров на рынке рублевых корпоративных и муниципальных облигаций.

Что касается работы с частными клиентами – с одной стороны этим занимаются дочерние структуры Росбанка – Русфинанс (потребительское кредитование) и DeltaCredit (ипотека), а с другой сам банк предлагает населению страны полный спектр финансовых продуктов: срочные вклады , кредитные и дебетовые карты, потребительские кредиты и ипотеку, а также пакет сопутствующих банковских услуг. Отдельно стоит отметить набирающие популярность системы дистанционного обслуживания, такие как, интернет банк и мобильный банк.

Росбанк в цифрах – это более 600 отделений, 1200 точек продаж и 3000 банкоматов в 340 населенных пунктах России. Его клиентами являются более 3 млн. частных лиц, 56 тысяч индивидуальных предпринимателей и свыше 9,5 тысяч крупнейших российских и международных компаний. Численность сотрудников на апрель 2013 года составляет 13,17 тыс. человек.

К:Банки, основанные в 1993 году

Росбанк входит в международную финансовую группу Société Générale . 1 июля 2011 года был завершен процесс консолидации российских активов Группы Société Générale, к Росбанку был присоединён другой российский банк этой группы - «Банк Сосьете Женераль Восток ». Стратегия Группы нацелена на повышение качества обслуживания клиентов и выход на лидерские позиции в области инноваций, обеспечение роста за счет развития бизнеса, усиление взаимодействия между подразделениями и достижение устойчивой доходности.

История

2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа-банком . Стороны договорились о сотрудничестве, а также объединили сеть банкоматов.

23 ноября 2012 года Росбанк подписал соглашение о продаже Белросбанка Альфа-Банку, планирующему расширять свои позиции в Республике Беларусь .

C 2010 года Росбанк является партнером Российской программы финансирования устойчивой энергетики .

Объединение с БСЖВ и ребрендинг

В феврале 2010 года были обнародованы совместные планы акционеров банка (Societe Generale и «Интерроса») по консолидации российских активов Группы: Росбанка, «Банк Сосьете Женераль Восток» , банка «Дельтакредит » и «Русфинанс банка ». Совокупный объём активов оценивался на 1 января 2010 года в 656 млрд руб . По завершении объединения Росбанк стал третьим по величине активов частным банком России, пропустив вперёд Альфа-банк и принципиального конкурента - Юникредит банк .

В феврале 2010 года BSGV и Росбанк объединили сеть банкоматов . Во всех банкоматах Росбанка владельцы карт BSGV смогли совершать операции без дополнительных комиссий, и наоборот.

В январе 2011 года Росбанк стал владельцем 100 % акций «Русфинанс банка » и банка «Дельтакредит » .

15 апреля 2011 года акционерами Росбанка было принято решение о реорганизации банка в форме присоединения к нему ЗАО «БСЖВ », которое состоялось 1 июля 2011 года . Также весной 2011 года стартовал ребрендинг банка, который заключается в переходе на символику группы Société Générale . Новым логотипом банка стал красно-чёрный квадрат с белой полосой, изменился шрифт написания названия банка, а под ним появилась информация о принадлежности группе Société Générale. Летом 2011 года была введена новая символика на банковских картах, проведено юридическое объединение, а с октября 2011 года все отделения и банкоматы стали полностью равноценными, начался процесс смены вывесок на отделениях. Также была существенно расширена сеть банков-партнёров, а следовательно и число банкоматов и терминалов, которые могут использовать клиенты Росбанка без комиссии.

В 2014 году Росбанк разработал новую стратегию развития бизнеса на 2014-2017 гг. Новая стратегия банка нацелена на: развитие транзакционных услуг, включая расчетно-кассовое обслуживание, денежные переводы, торговое финансирование и др; повышение автоматизации процессов для улучшения качества и скорости обслуживания; развитие дистанционного обслуживания через Интернет и мобильный банкинг, а также через сеть банкоматов; повышение эффективности сети и оптимизация её структуры.

Собственники

  • Дидье Огель - председатель совета директоров банка.
  • Дмитрий Олюнин - председатель правления

Правление

  • Дмитрий Олюнин. Проработав в группе ВТБ в течение 9 лет (с мая 2013 г. по ноябрь 2013 г. занимал должность Президента, Председателя Правления ОАО «ТрансКредитБанк»), продолжил свою карьеру председателем правления Росбанка. Дата вступления в должность: 02 декабря 2013 года.
  • Франсуа Блок - первый заместитель председателя правления - член правления. Финансы, риски, HR, комплаенс и постоянный контроль
  • Алекси Лакруа - Заместитель председателя правления - член правления. Розничный бизнес, управление контакт-центрами и их развитие
  • Жан-Филипп Арактинжи - заместитель председателя правления - член правления. Финансовый блок, работа с поставщиками
  • Илья Поляков - заместитель председателя правления - член правления. Корпоративный бизнес, клиентские отношения и инвестиционный банкинг, SG CIB по России и СНГ
  • Улан Илишкин - заместитель председателя правления. Корпоративные коммуникации, развитие системы контроля и повышения качества обслуживания клиентов, работа с состоятельными клиентами и управление активами, координация инкассационного бизнеса
  • Юрген Гриб - заместитель председателя правления. Рынки капитала и инвестиционно-банковские услуги
  • Перизат Шайхина - заместитель председателя правления - член правления. Риск-менеджмент .
  • Константин Артюх - заместитель председателя правления - член правления. Юридический и административный блоки.

Деятельность

Банк является многопрофильным финансовым институтом, оказывает весь перечень банковских услуг как физическим, так и юридическим лицам. Банк имеет генеральную лицензию на осуществление банковских операций, лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг, лицензии на осуществление операций с драгоценными металлами и др. Клиентами Росбанка являются более 3,3 млн частных клиентов, 100 тыс. корпоративных клиентов.

Росбанк входит в число самых надежных банков по версии журнала Forbes (Forbes, 2015). Банк занимает первое место в России в списке самых дорогих брендов среди финансовых институтов с участием иностранного капитала (Brand Finance 2015 г.). Росбанк – лауреат Национальной банковской премии Ассоциации российских банков «За вклад в развитие банковских услуг населению» (декабрь, 2014 г.). Бронзовый призер в номинации «Лучший банк в сфере торгового финансирования в России и СНГ» (TFR Awards, 2015).

Региональная сеть

Для координации деятельности подразделений банка сформирована многоуровневая система управления: головной офис в Москве , 7 филиалов (Москва, Санкт-Петербург , Нижний Новгород , Екатеринбург , Ростов-на-Дону , Красноярск , Владивосток), а также операционные офисы, дополнительные офисы и операционные кассы. На начало 2015 года у Росбанка насчитывалось более 550 отделений, в 332 городах и поселках России.

Логотип

Сменил 2 логотипа. Нынешний - 3-й по счёту.

  • В 1998-2005 годах логотипом был шестиугольник, сложенный из двух галок и точки тёмно-синего цвета, под ним была подпись «Росбанк» тёмно-синего цвета, ниже - подпись «Акционерный коммерческий банк» тёмно-синего цвета.
  • В 2005-2011 годах шестиугольник поместили на голубой шестиугольник и он стал белого цвета, внизу или справа подпись «Росбанк» голубого цвета с большой буквой «Р» и поменялся шрифт.
  • С 2011 по настоящее время логотипом является красно-чёрный квадрат с белой полосой, справа от него слово «Росбанк» чёрного цвета и поменялся шрифт, внизу информация о принадлежности группе Société Générale.

    Логотип в 1998-2005 годах.

    Ошибка создания миниатюры: Файл не найден

    Логотип с 2011 по настоящее время.

Напишите отзыв о статье "Росбанк"

Примечания

  1. (рус.) . «Ассоциация российских банков» (2 декабря 2005). Проверено 2 августа 2013. .
  2. Александр Заяц. . Tut.by (11 ноября 2012). Проверено 26 ноября 2012. .
  3. . ИА REGNUM (01.11.2010). Проверено 28 января 2014.
  4. // Ведомости, 30 (2548), 19 февраля 2010.
  5. (26 февраля 2010). Проверено 17 июня 2011. .
  6. . Банки.ру (18 января 2011 года). Проверено 17 июня 2011. .
  7. (PDF). Проверено 17 июня 2011. .
  8. Павел Нефёдов. (недоступная ссылка - история ) . Проверено 17 июня 2011.
  9. . // Ведомости, № 001 (2271), 11 января 2009.
  10. . // banki.ru, 19.12.2013.
  11. . // РБК , 12.04.2014.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Росбанк

Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.

Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.